Subtitler & Transcriber

Andovar is a leading provider of localization solutions, committed to delivering high-quality and culturally relevant content. We are expanding our team and inviting skilled Freelance Subtitlers & Transcribers to join us in enhancing the accessibility and impact of multimedia content across various industries.

Job Description:

As a Freelance Subtitler & Transcriber at Andovar, you will play a pivotal role in making audio and video content accessible to global audiences by creating accurate subtitles and transcriptions. This role requires a keen eye for detail and a commitment to delivering top-notch, time-sensitive work.

Responsibilities:

Create accurate and synchronized subtitles for audio and video content.

• Ensure subtitles adhere to industry standards, readability, and timing.

Transcribe audio and video content with precision and attention to detail.

• Adapt transcriptions to convey the intended meaning and nuances.
• Conduct quality checks to ensure the accuracy and completeness of subtitles and transcriptions.
• Collaborate with the team to maintain consistency in style and quality.

Requirements:

• Proficiency in the source language and native-level proficiency in the target language.
• Proven experience in subtitling and transcription, preferably in a professional setting.
• Familiarity with subtitling software and industry-standard tools.
• Strong attention to detail and the ability to meet tight deadlines.
• Excellent communication skills and a collaborative mindset.
• Access to necessary software and hardware for subtitling and transcription tasks.

Benefits:

• Competitive compensation based on project assignments.
• Opportunity to work on diverse and impactful projects across multimedia content.
• Flexible work hours and remote work arrangements.
• Collaborate with a global team of language professionals.

How to Apply:

Visit our Careers Page to explore current opportunities and submit your application. Join Andovar in making multimedia content accessible to a global audience through high-quality subtitling and transcription services.

Note: Andovar is an equal opportunity employer. We welcome applications from individuals of all backgrounds and experiences.